Jizo Bodhisattva with rotating head/首振り地蔵

There is a unique Jizo Bodhisattva(see the photo above) in Zenkojido in Kyoto, which is located at the entrance of the famous Kiyomizu temple.

According to Buddhism, buddhas have four ranks that are Nyorai, Bodhisattva, Myouou and Tenbu from the top.
Nyorai mentions the buddhas who have achieved enlightenment, while Bodhisattva means the buddhas who still practice Buddhism in order to become Nyorai.
Talking about Jizo Bodhisattva, it is known as one of the Bodhisattvas to protect children.

Why is this Jizo Bodhisattva unique?
It is because a prayer needs to turn Jizo’s head toward the direction where one’s desire is located before praying.
For example, a person whom you love lives north of the place, you can say your prayer after turning the Jizo’s head toward that direction.
Another example is that you would like to build a house, you should turn Jizo’s head toward that direction and pray for it.
Finally, I’ll suggest you turn Jizo’s head gently so that people in the future will be also able to pray for their wishes.

Given a chance, what kind of prayers would you like to say?

【Translation for language learners of either English or Japanese】/英語・日本語学習者向け翻訳えいご　・　　にほんごがくしゅうしゃむ　　ほんやく

京都の有名な清水寺の入り口にある善光寺堂に、珍しいお地蔵さん（上記参照）がいます。

佛敎によれば、仏様は上から如来、菩薩、明王、天部という階級になっています。
如来は、悟りを開いた仏様で、菩薩は如来になる為に修行を積んでおられる仏様です。
地蔵菩薩について言えば、子供を守ってくれる菩薩の内の一つとして知られています。

なぜ、このお地蔵さんは珍しいのでしょうか。
お祈りする前に、お地蔵さんの顔を祈願したい方向に向ける必要があるからです。
例えば、想いを寄せる人が、お地蔵さんから見て北の方に住んでいるとすると、その方向にお地蔵さんの顔を向けた後に、お祈りをします。
他の例として、家を建てたいなら、お地蔵さんの顔をそちらの方に向けてから祈ります。
将来の人々もお祈りできるように、お地蔵さんの頭は優しく回しましょう。

もし機会があれば、どんな願い事をしてみたいですか。

Pocket