日本語は英語の後にあります。
Today, I’ll introduce Aman Tokyo.
Adrian Zecha materialized his first desire to build a holiday home in Phuket, Thailand.
He and his business partner had a plan, but no banks would lend for the project due to the small number of planned rooms.
The resort opened as “Amanpuri” in Bali in 1988, with a room charge for one night reportedly five times higher than local competitors.
By 1992, following the success of the first hotel, his group had expanded several resorts in the world.
In 2014, Aman Tokyo opened with a limited number of guest rooms.
We can call it a true small luxury hotel.
The lobby is based on the image of a Japanese stone lantern.
The guest rooms are spacious and have splendid views.
A cup of coffee is a little bit strong for me.
I needed hot water to weaken its flavor.
A spin-off brand “Janu” has just opened at Azabudai Hills、Tokyo.
Aman hotels in Japan are in Ise and in Kyoto.
The minimum room charge for one night in Tokyo is 240,000 JPY without tax, service charge, or meals.
【Translation for language learners of either English or Japanese】/英語・日本語学習者向け翻訳
今日はアマン東京をご紹介したいと思います。
エイドリアン・ゼッカは、最初に彼の望みであった休暇を過ごす家をタイのプーケットにつりました。
彼と仕事上の友人はほかにホテルを建設する計画を立てましたが、部屋数が限られているため、銀行からの融資は受けられませんでした。
アマンプリというホテルをバリ島に1988年に開業しましたが、当時現地の競争相手のホテルの約5倍の客室料金でした。
1992年にそのホテルの成功を受けて世界各地にホテルを建設し始めます。
2014年には東京に都市型としては初めてのスモールラグジュアリーのホテルを開業させます。
ロビーは石灯籠のイメージで、客室は広く眺望も抜群です。
コーヒーは私には少し濃いめでした。
薄めるお湯を所望しました。
アマンの姉妹ブランド“ジャヌ”が東京の麻布台ヒルズに開業しています。
アマンブランドのホテルは伊勢と京都にあります。
客室料金は税金サービス料などを抜けた料金で24万円からです。
溜息
Comment You may leave a comment or image below.