How do you spend New Year?/新年の過ごし方

Tweet

Pocket

日本語は英語の下にあります。

One of the most anticipated activities to welcome the year is visiting the Imperial Palace.

As I mentioned in the previous article, the New Year Greeting held on January 2nd is another rare opportunity to meet the emperor and his royal family members.
Anyone has the chance to meet the emperor by simply going to the palace and lining up to receive his message.

This video was shot on January 2nd of 2018.
I was one out of 126,720 people who visited the Imperial Palace on that day for New Year’s greeting.
It was the second-largest number of visitors, while the largest number was 154,800 in 2019. 
It was the last opportunity before the former Emperor Akihito abdicated from the throne. 

Unfortunately, the New Year Greeting was canceled both in 2021 and 2022 because of the pandemic.
We hope that next year, it will be celebrated together with the emperor for a prosperous and peaceful year.

What are the most common new year events in your country?
Comments below!

【Translation for language learners of either English or Japanese】/英語・日本語学習者向け翻訳 えいご　・　　にほんごがくしゅうしゃむ　　ほんやく

楽しみなお正月行事の一つに、一般参賀があります。

以前の記事でも取り上げましたが、1月2日に行われる一般参賀は、天皇陛下や皇族の方にお目にかかるもう一つの貴重な機会です。
1月2日は、皇居に行き、列に並びさえすれば、どなたでも天皇陛下にお会いし、新年のお言葉を頂くことができます。

このビデオは2018年の1月2日に撮影したものです。
一般参賀に訪れた126,720名の一人となりました。
平成の御世では、2番目に多い参賀者数でした。
因みに一番多かったのは2019年の154,800名でした。
この年は、上皇陛下が譲位なさる前の最後の機会でした。

残念ながら、感染病大流行の影響により、一般参賀は2021年と2022年中止されました。
来年は、天皇陛下と一緒に豊かで平和な年をお祝いしたいですね。

貴方の国では、どのような新年の行事がありますか。

Tweet

Pocket