Japanese plum blossom Festival/梅祭り

日本語は英語の後にあります。
Your image of Japanese flower might be cherry blossom, however Japanese plum blossom are also loved by Japanese people.
It’s because its elegant fragrance makes us feel the sign of coming spring.

It is said that there are more than 300 different species of blossom including from early bloomed ones to late bloomed ones.
Wintersweet will be the earliest bloomed in the middle of December.
On the other hand, late bloomed ones will be in full bloom around the end of March or early April depending on the climate.
These are the information about Tokyo and West Japan.
Plum blossoms in the Northern part of Japan will be usually seen until the middle of May every year.
The colors of the Japanese plum blossoms are various such as white, pink, reddish pink, greenish white and so on.

Plum blossom festivals are held across Japan during this season.
Japanese plum trees are valued not only for viewing but also eating.
Pickled Japanese plums have been very popular since the old days.

For example, Tokugawa Nariaki, the 9th lord of the domain, designed by himself and founded Kairakuen garden in Mito city, Ibaraki prefecture, with the hope that it would be a place where he could enjoy viewing the scenery together with the people of his domain.
At the same time, the fruits from the garden were expected to feed for the people.
As proof of this, it was said that the garden used to have 8,000 Japanese plum trees at that time.
For your information, there are still 3,000 plum trees remained.

Bamboo forest in Kairakuen garden/偕楽園の孟宗竹林

Given a chance, how about enjoy viewing colorful Japanese plum blossoms and experiencing its elegant fragrance?

【Translation for language learners of either English or Japanese】/英語・日本語学習者向け翻訳えいご　・　　にほんごがくしゅうしゃむ　　ほんやく

日本の花と言えば、桜を思い浮かべるかもしれませんが、梅も日本人に愛されています。
えもいわれぬ高貴な香りが春の訪れを予感させるからです。

早咲きのものから遅咲きのものまで、その種類は300種類以上あると言われています。
蝋梅は早咲きの梅で、師走中旬から咲きます。
気候にもよりますが、遅咲きの梅は弥生下旬から卯月初旬頃満開となります。
これらは、東京と西日本の情報です。
北日本の梅は例年、5月中旬まで見られます。
梅の花の色は、白、ピンク、赤ピンク、緑がかった白などさまざまです。

この時期は日本各地で、梅祭りが開かれます。
梅の木は、愛でるためだけでなく食用としても重宝しています。
梅干しは、昔からとても人氣があります。

例えば、第九代水戸藩主の徳川斉昭は、領内の民と偕に楽しむ場としたいと願い自ら設計し創設した偕楽園があります。
同時に収穫される梅は食料として期待されていました。
その証拠に、当時8,000本の梅の木があったといわれています。
因みに、今は3,000本の梅の木が残されています。

機会があれば、色とりどりの梅の花を鑑賞し、優雅な香りを感じてみてはいかがでしょうか。

Pocket