Hanging Hina dolls/吊るし雛

Tweet

Pocket

日本語は英語の後にあります。

March 3rd is the day to celebrate girls’ good health and happiness called “hina-matsuri“.

In the Edo period from the 17th century to the mid 19th century, people who could not afford to prepare the Hina dolls started making Hina dolls by themselves using scrap cloth and hanging them.
That is the origin of Hanging Hina dolls.

Regardless of the era, parents, whether rich or poor, have the same desire for their daughters to be happy.

Nowadays, there are various types of Hina dolls.
Here are the examples.
You will find many different ones on the street and at special exhibitions during this season in Japan.

It would be great if you share your favorite ones here when you find them.

【Translation for language learners of either English or Japanese】/英語・日本語学習者向け翻訳 えいご　・　　にほんごがくしゅうしゃむ　　ほんやく

弥生三日は『桃の節句』と呼ばれる、女の子の成長と幸せを願う日です。

江戸時代には、雛人形を準備する余裕のない家庭では、雛人形を端布を使って自分たちで手作りし吊るしていました。
それが吊るし雛の始まりです。

いつの時代も、金銭的に裕福、貧しいに関わらず、娘の幸せを願う親の気持ちは同じです。

最近は、様々な雛人形を見かけることがあります。
こちらがその一例です。
この時期、日本では街角や特別展で色々な雛人形を見かけることでしょう。

もしお気に入りを見つけたなら、こちらに投稿下さいね！

Tweet

Pocket