Happy New Year 2024!/謹賀新年

Tweet

Pocket

Wishing you a Happy New Year.
We appreciate the previous year’s your support.

This year is the year of the dragon.
May it be a year of great leaps that will inspire you to soar to the heavens like a dragon.

What is your New Year’s resolution?
Our New Year’s resolution is to keep sharing intriguing information related to our unique and fascinating Japan’s culture so that it would inspire everyone to travel to Japan.
My personal New Year’s resolution is to get promoted to a higher Dan, the 4th Dan, in Japanese archery.

Best wishes for a prosperous 2024.
We look forward to your patronage in 2024.
We’d love to know your new year’s resolution.
Comments below!

【Translation for language learners of either English or Japanese】/英語・日本語学習者向け翻訳 えいご　・　　にほんごがくしゅうしゃむ　　ほんやく

謹賀新年
昨年は格別のご支援を賜り誠に有難うございました

今年は辰年です。
己を震い（奮い）立たせ、龍の如く天高く駆け上がる飛躍の年となりますように。

新年の抱負はありますか。
我々の抱負は、すべての皆様の日本旅行のきっかけとなるよう（日本の皆様には日本の良さ再発見となりますよう）、日本の独特で魅力的な文化に関する興味深い情報を発信し続けていきたいと思います。
私の新年の抱負は、弓道で四段に昇段することです。

皆様のご多幸をお祈り申し上げます
2024年もよろしくお願いいたします
皆さまの新年の抱負を投稿いただけましたら幸いです

Tweet

Pocket