Parking system/駐車場システム

日本語は英語の下に続きます。

The photo above is one of the parking systems in Japan.
Generally, it’s installed in smaller spaces.
After a car is parked passing over the flap, the flap will go up to lock the car.
When the user pays the parking fee at the machine, the flap is released so that the car can move out.

On the other hand, a parking ticket system is common for multistory car parks or larger parking spaces for amusement parks and shopping centers in the cities.
When a car approaches the parking area, there is a boom barrier and a machine that issues a parking ticket.
When a user receives the parking ticket, the bar goes up to allow the car to enter the parking lot.
When the user goes out of the parking lot, he or she needs to pay the parking fee so that another bar will go up to allow the car to go out.
Although you can sometimes pay the fee in advance, the car has to stop in front of the bar at the boom barrier.

Nowadays, there is the new systems without boom barriers and flaps.
Some may hesitate to visit these facilities due to the complicated systems or annoying during the bad weather like heavy rain.
There is no specific gate.
Instead, there is a security camera that can monitor the number plate of the car passing by.
Before you get on the car, car number is required to pay the parking fee at the machine or the app.
When you can go out the parking, the number plate of your car is monitored even though there is no gate.
Since these data will be shared with the system, if you forget to pay the parking fee, it will be add at the next parking opportunity.

It sounds convenient, doesn’t it?
How about your countries’ parking system?

【Translation for language learners of either English or Japanese】/英語・日本語学習者向け翻訳えいご　・　　にほんごがくしゅうしゃむ　　ほんやく

こちらが、日本の駐車場の一つの形態です。
一般に、狭い所に導入されています。
車が駐車板を超えて駐車された後、駐車板は車が動けないように上がります。
利用者が機械で料金を払ったら、駐車板は車が動き出せるように解除されます。

一方で、パーキングチケット制が、立体駐車場や広い遊園地や都会のショッピングセンターでは一般的です。
車が駐車場に近づくと、遮断機と駐車券発行機があります。
利用者が駐車券を受け取ると、バーが上がり、車が駐車場に入れます。
駐車場を出るときは、料金を払うとバーが上がって出られます。
時々、事前精算ができる場合もありますが、依然として、遮断機のバーの前で一旦停止しなければなりません。

最近は、遮断機や駐車フラップがない新しいシステムがあります。
複雑なシステムだったり、大雨などの悪天候時の煩わしさ故に、このような装置のある施設への訪問を躊躇するかもしれません。
特別なゲートはなく、代わりに通過した車のナンバープレートを記録する監視カメラがあります。
車に乗る前に、車のナンバーを入力して機械かアプリで料金を払います。
駐車場を出る時、ゲートはありませんが、車のナンバープレートは記録されています。
データはシステム間で共有されていますので、もし支払い忘れた場合には、次回合わせて請求されるでしょう。

便利ですね。
貴方の國の駐車システムはいかがですか。

Pocket