Can you say how much this coin is?/これはいくらでしょう。

Tweet

Pocket

This coin is tricky for foreign travellers because there is no Arabic number on it.

This is a 5- yen coin. Actually, it is written in Kanji as 5 yen, “五円”.
It might be better to remember it just in case for traveling to Japan.

For your information, the design of the coin describes Japan’s industry.
For example, the rice stalk means farming.
The water (several horizontal lines) symbolizes the fishery.
The gear tooth around the hole implies industry.
The design of its back side has two cotyledons.
One symbolizes forestry, while the other implies Japan itself growing.

日本国 in Kanji means Japan, while the number at the bottom part says the year of casting.

We hope this information will help for foreign travelers coming to Japan. 

【Translation for language learners of either English or Japanese】/英語・日本語学習者向け翻訳 えいご　・　　にほんごがくしゅうしゃむ　　ほんやく

この硬貨は、アラビア数字がないので、外国人旅行者にとって扱いにくいです。

これは五円です。実は、五円と漢字で書いてあります。
日本を旅行する時に備えて、覚えておくといいかもしれません。

参考情報として、硬貨のデザインは、日本の産業を描写しています。
例えば、稲穂は農業、水（いくつかの水平の線）は漁業、そして中心の穴の周りにある歯車は、工業を象徴しています。
裏のデザインは、2つの双葉であり、それぞれ、林業、繁栄する日本を表しています。

漢字の『日本国』は日本の意味で、下部に書かれた数字は、鋳造年が刻まれています。

この情報が、日本に来られる外国人旅行者の皆さんのお役に立ちますように。

Tweet

Pocket