Umbrella stand/傘立て

You may see a chain of umbrella stands in front of museums and exhibitions’ sites.
Wet umbrellas are not welcome for these facilities.

When you look them closely, you will find keys or numbers to lock/unlock umbrellas.
It’s good to keep your umbrella properly and safely.
Be careful not to lose your key.
Otherwise, you have to pay a fine.

Even though Japan is known as a safe country, sometimes plastic umbrellas which look same are stolen easily at the convenience stores and event avenues.

I hope you have a happy time with your umbrella on a rainy day.

【Translation for language learners of either English or Japanese】/英語・日本語学習者向け翻訳えいご　・　　にほんごがくしゅうしゃむ　　ほんやく

博物館や展覧会の会場の前に傘立てが並んでいるのを見たことがあるかもしれません。
このような施設では、濡れた傘を持ち込むことは好ましくありません。

傘立てをよく見ると、傘を施錠・解錠するための、鍵や数字を見つけることでしょう。
傘を適切に安全に保管するのは良いことです。
鍵を紛失しないように注意してくださいね。
紛失すると、弁償代を支払わなくてはなりません。

日本は治安が良い國として知られていますが、時々、見た目が同じビニール傘がコンビニやイベント会場で容易に盗まれます。

雨の日も自分の傘で快適に過ごされることを願っています。

Pocket