Nikko Kanaya Hotel Jennifer‘ｓ favorite hotels in Japan Series No.1/日光金谷ホテルジェニファーのお気に入りホテルシリーズ　その１

Tweet

Pocket

Today, I am going to introduce one of the most famous and classic hotels in Japan.  
That is Nikko Kanaya Hotel, in Tochigi Prefecture.

It opened in 1873 and loved by lots of renowned people.
That has been registered as Registered Tangible Cultural Properties.
This year is its memorable 150^th anniversary.

Nikko Kanaya hotel has a well-balanced property of Western and Japanese culture, which will lead you to the unexperienced but nostalgic atmosphere.

Nikko where the hotel is located is a must-see sightseeing spot in Japan.

You can also visit the World Heritage Site, Nikko Toshogu shrine which enshrines Tokugawa Ieyasu, the founder and first shogun of the Tokugawa shogunate of Japan (1603-1867), Futarasan shrine and Rinno-ji temple.

We can see historic interior as like Go-Tenjo (ceiling) with fine art or wooden carvings. We can also order some classic cocktails at the bar.

Next morning, let’s enjoy Kanaya style breakfast.  
Time flows very slow around us.

Guest rooms have very classic atmosphere but they are equipped with beds and western style bathrooms. 

We can enjoy the hotel comfortably and spend our time quietly. 

There are a lot of cedar trees around the hotel.  
The building of the hotel is literally white covered with beautiful green of those cedar trees.

I would like to recommend two seasons to stay there.  
One is March, still chilly and snow left.  
The air is clear with full of ions.  
The other is Oct.  
That hotel would be covered with beautiful autumn leaves.

The following photos are taken before the Pandemic.  
I stayed there and really enjoyed its history.

From Aug. 01, Nikko Kanaya hotel will start to operate the guest rooms of the new wing which is now renovating.  I can’t wait.

【Translation for language learners of either English or Japanese】/英語・日本語学習者向け翻訳 えいご　・　　にほんごがくしゅうしゃむ　　ほんやく

今日は栃木県の有名なクラシックホテル、日光金谷ホテルを紹介します。

1873年の開業で、著名な方々が宿泊されたことでも有名です。
ホテルは有形文化財に登録されており、今年150周年を迎えます。

日光金谷ホテルは西洋と日本の文化を見事に融合させており、そのことがまだ経験したことがない、それでいてどこか懐かしい気持ちにさせてくれます。

日光は徳川家康を祀った日光東照宮をはじめとして、二荒山神社や輪王寺も欠かせない特別な観光地です。

ホテル内ではすばらしい絵が描かれた格天井ごうてんじょうや木彫りの内装を楽しむことができます。またバーでは伝統的なカクテルを味わえます。

そして朝食。ゆっくり流れる時間とともに味わいたいものです。

客室は古典的でありながら、洋式のベッドとバスルームが備わっています。
快適にそして静かに時が流れていきます。

ホテルの周りには杉の木がたくさんあり、イオンで空気は澄んでいます。
ホテルの白さが緑に映えます。

おすすめの季節は二つ。
一つは3月で、まだ雪が残り肌寒いのですが、澄んだ空気が体の隅々にまでしみわたります。
もう一つは10月。
ホテルは紅葉に覆われます。

写真はパンデミック前に行ったときに撮ったものです。
新しいホテルほど快適だと思っていた私の考えを、歴史という時間が見事に変えてくれました。

日光金谷ホテルは現在新館を改装中です。
今年の8月1日からは宿泊もできます。待ちきれませんね。

Tweet

Pocket