Trivia

The Lowest Mountain in Japan/日本一低い山

This article can be read in about 4 minutes.
+3
Pocket

Definitely, everyone knows the name of the highest mountain in Japan. 
How about that of the lowest mountain in Japan?


It’s called Mt. Benten, “Benten-yama” in Japanese.
It’s located in Tokushima city, Tokushima Prefecture.
The height is 6.1 meter. 
And it’s a natural mountain or hill.


It used to be an island in the ocean.
Hence, the deity who brings the benefit of safety of navigation, called “Benzaiten or Ichikishimahime“,  is enshrined there.
It’s called Itsukushima shrine.
FYI, the name of the mountain “Benten” comes from Benzaiten in short.
It is also known as a dragon deity which can control water.


You can climb up to the top of the mountain with 20 steps.
Good luck charms and certificates of climbing are sold as a remembrance of your visit (See the photo below).

Itsukushima shrine and goo luck charms/厳島神社とお守りなど

As you may notice, there is no one who sells (surveil) them.
Can you guess how to buy them?
Once you decide the items that you would like to buy, you should calculate the price by yourself and then put its money into the white metal box located in the bottom left in the photo.
There is a slit to insert bills and coins on the box.
Of course, the safe is fixed to the showcase in order not to be moved.
Do you think it’s safe?
No one will be able to steal money in front of the deity and if someone did, that one would surely pay for it.


Are you interested in visiting this place?

【Translation for language learners of either English or Japanese】/英語・日本語学習者向け翻訳 えいご ・  にほんごがくしゅうしゃむ  ほんやく

日本一高い山の名前は、皆さん当然ご存知でしょう。
それでは、一番低い山はどうでしょうか。


弁天山と言います。
徳島県徳島市にあります。
標高 6.1 メートルです。
天然の山です。


昔は、島でした。
航海安全を司る弁財天さま、市杵島姫命さまイチキシマヒメノミコトが祀られています。
厳島神社と呼ばれています。
弁天山は弁財天さまに由来します。
水を司る龍神さまとしても知られています。


頂上まで20歩で登ることができます。
お守りや登頂証明書などが訪問の記念に販売されています(上の写真参考)。

お気づきかもしれませんが、人はいません。
どのように購入するか分かりますか。
一旦、購入したい物を決めたら、自分で金額を計算して、お金を写真の左下の白い金属の箱に投入します。
箱には、硬貨やお札を投入する為の穴が開けてあります。
勿論、金庫は陳列棚に固定されて、動かないようになっています。
金庫は安全だと思いますか。
誰も神様の前で盗みを働かないでしょうし、もし誰かがしたとしても、きっとバチが当たるでしょう。


この場所を訪れてみたいでしょうか。

Pocket

+3
Miki

Good day, I am the founder of Aurora Trip Nippon. Also, I am a Certified National Guide, Certified Tour Conductor, Certified General Travel Service Supervisor, as well as a Kimono Consultant.
I love Japan. So, you could ask us anything about Japan.

We're happy if you follow us. We'll inform our webpage's update through SNS!
We're happy if you follow us. We'll inform our webpage's update through SNS!
Aurora Trip Nippon

Comment You may leave a comment or image below.