Japan’s Aesthetics/日本の美意識

Aside from construction sites, the traffic cones sometimes are used to warn people to avoid entering into the certain places.
Some people think that it might be an eyesore especially in the atmosphere that is tranquil and elegant since they are so visible.
Of course, the traffic cones in the construction sites or other dangerous areas must be outstanding to catch people’s attention, tough.

How about these bamboo covers as traffic cones for that situation?
Since Japanese traditional and historical houses are made of woods, bamboo products are easily able to fit in very well with the atmosphere.

We think it’s one of the Japanese aesthetics.
What do you think?
Comment below!

【Translation for language learners of either English or Japanese】/英語・日本語学習者向け翻訳えいご　・　　にほんごがくしゅうしゃむ　　ほんやく

建設現場以外にも、人が特定の場所に入らないようにするために、三角コーン/パイロンが使われることがあります。
もし、とりわけ静かで上品な雰囲気の中で、三角コーンが余りにも目立っていたら、目障りな人もいるでしょう。
勿論、建設現場や他の危険な場所にある三角コーンは人々の注意を引くために目立っていなければなりませんが。

そのような状況に、竹製のコーンカバーは如何でしょうか。
日本の伝統的で歴史のある家々は木でできていますから、竹製品は、とても雰囲気によく合います。

日本の美意識の一つだと思います。
どう思われますか。コメントをお寄せ下さい。

Pocket